X for one thing, and YZ for another.

Idioms & Phrases
for one

Also, for one thing .
As the first of several possible instances. For example, Everything seemed to go wrong; for one, we had a flat tire, and then we lost the keys , or I find many aspects of your proposal to be inadequate; for one thing, you don't specify where you'll get the money . For one can also be applied to a person, as in He doesn't like their behavior, and I for one agree with him .

Also, ...

Ohne Schlüssel ist der Patschen aber auch schon wurscht.

Ich halte die deutsche Übersetzung aus dem OP für falsch.

Im Deutschen würde man im angegebenen konkreten Kontext eher formulieren:
zuerst (passierte dies) und dann (passierte auch noch jenes)

In anderen Zusammenhängen mögen andere Übersetzungen passen.

Was sich irgendwie auch aus meiner #3 ergibt, denn das ist das Resultat aus der Übersetzung im OP.

Nr. 3 verstehe ich nicht (Nr. 5 auch nicht). Was soll ein "Patschen" sein? Wenn es eine Reifenpanne ist (möglicherweise ein nicht in LEO verzeichneter Austriazismus), dann braucht man den Autoschlüssel freilich, um Wagenheber, Radkreuz und Reserverad aus dem Kofferraum zu holen.

Edit: