Ist mir als "motocross"(-bike) bekannt. - related discussion: We race motocross together. - Wir fahren zusa...

Mir auch, CD.

http://de.wikipedia.org/wiki/Enduro
Als Enduro (aus dem spanischen duro = hart; englisch: endurance = Ausdauer), im Deutschen meist Geländemotorrad oder Gatschhupfer (lokale(!)Bezeichnung in Österreich) genannt, wird ein geländegängiges (grobstolliges Reifenprofil, lange Federwege) Motorrad mit Straßenzulassung und den dafür notwendigen Sicherheitseinrichtungen bezeichnet.

Die Sitzposition ist aufrecht mit bequemem Kniewinkel, wobei Motorradfahrer mit geringer Körpergröße aufgrund der bei langen Federwegen hohen Sitzposition Probleme mit dem sicheren Stand haben. Die Enduro besitzt eine vergleichbare Fahrwerksgeometrie wie Motocrossmaschinen, ist jedoch von der Leistungscharakteristik her stärker auf Langstrecke bzw. Ausdauer ausgelegt als auf Geschwindigkeit und kurzzeitige hohe Leistung.

Kontext:
- Verkaufe meine Enduro Honda XL500R Bj.02/1986 http://www.deauville.at/forum/viewtopic.php?f...
- Habe es nach einer Ewigkeit entdlich geschafft, meine Enduro wieder Fahrtauglich zu machen. http://www.simsonforum.de/wbb/index.php?page=...
- Womit kann ich meine Enduro am besten vor Diebstahl schützen, wenn ich sie mal wo abstelle und nicht gleich in der Nähe bin? http://www.1000ps.at/forum/tm.asp?m=2474215&m...

http://de.wikipedia.org/wiki/Gel%C3%A4ndemotorrad
Ein Geländemotorrad ist ein ausschließlich oder überwiegend für den Geländeeinsatz konzipiertes motorisiertes Zweirad. Verallgemeinert kann man folgende technische Ausführungen unterstellen: aufrechte Sitzposition, lange Federwege, große Bodenfreiheit und Stollenbereifung.

Während die Reiseenduro und Enduro meist "normale", alltagstaugliche und straßenzugelassene Motorräder sind, können die Motocross- und Trialmaschinen zwar oft auch zugelassen werden, sind ansonsten aber meist reine Wettbewerbsmaschinen.


http://www.ostarrichi.org/wort-1665-at-Gatsch...
Österreichisch : Gatschhupfer
Deutsch :Geländemotorrad

http://www.feuerwehr-strasshof.at/index.php?s...
"Gatschhupfer" blieb im Schlamm stecken

Zu einem kuriosen Einsatz ist es am heutigem Samstag den 2.3.2013 gekommen. Die Alarmierung lautete „Motorradbergung“. [...] Ein Motocrossbike steckte in einem Feld im Schlamm fest.

Unterstuetzt, ich wuerde im D als mehr ugs. Ausdruck noch die Enduro vorschlagen (und fand beim Belegesuchen noch den oesterr. Gatschhupfer). CDs Motocross bike ist mir nur im E gelauefig, was aber ueberhaupt nichts heissen will.

Enduro ist meines Wissens nur *eine* Art von dirt bike, so wie Formel 1 Fahrzeug nur eine Art von Rennauto ist.

Motocross ist, soweit ich weiss, der Wettbewerb selbst.

Dirt bike wäre der Oberbegriff.

Kawasaki KX250F 2011 Motocross
Inserat 33904311
http://www.gratis-inserate.ch/anzeige/motorra...

HONDA CRF 450 2011 motocross
Inserat 34249782
Fahrzeuge » Motorrad2011 Kt. Zürich, Schweiz22.12.2013
http://www.gratis-inserate.ch/anzeige/motorra...

http://www.duc-forum.de/thread.php?threadid=66163
Ich habe zwar mein Motocross Yamaha YZ125LC checken lassen und hat sich herausgestellt, dass die Gelenklager kaputt gegangen sind.

http://www.mx-forum.de/anfÄngerfragen-f34/sp...
Ich hab endlich mein Motocross, meine Suzuki rm 125.

http://www.stern.de/noch-fragen/wie-und-wo-wu...
Wie und wo würdet ihr ein Motocross kaufen?
Seit ungefähr vier Wochen bastele ich an meinem Führerschein. Und wo würdet ihr ein Motocross kaufen?

Note: CALD identifies a dirt bike as a bicycle, without giving the motorcycle definition.
dirt bike
› a bicycle with wide tires for traveling over rough ground
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/am...

It would be nice if we could come up with something for the German side. The motorcycles are clearly used in the German-speaking area and people must talk about them. Perhaps we just don't have enough dirt bike aficionados using LEO.

A search of images shows that, at least in the US, dirt bike is primarily used for motorcycles. Perhaps in Australia, too.
http://www.truelocal.com.au/business/happy-ja...
"All new bikes and parts. Quad bikes and dirt bikes as well as helmets...Dirt bikes: 49CC's - 250CC's. Quads: 49CC's 200CC's. Check for latest specials."
The picture is clearly a motorcycle.

This might help:
http://www.youtube.com/watch?app=desktop&pers...

Just in case anyone wants to check, my guess is that the spelling is flexible enough that both options are in use: not only dirt bike but also dirtbike, which with the accent on the first syllable makes sense.

Is this by any chance a BE term for a mountain bike (= bicycle), or why is that entry in Cambridge?

@7, definitely not, it refers to a type of motorcycle.
mountain bike is also a bicycle in BE.

So you're saying the CALD definition cited in #5 is an error? That could be, as far as I'm concerned, but that's why I was asking.

A dirt bike (bicycle) is what I would call a BMX although I am not sure whether that is only used in Australia. When I googled it, it re-directed to Bicycle Motocross on wiki. The plot thickens...

So maybe motocross and "dirt bikes" are generic terms and can refer to either bicycles or motor cycles.

However, mountain bikes are definitely bicycles.

Wenn ihr bei google.de als Suchbegriff "dirt bike fahrrad" eingebt, kommen 531.000 Treffer mit Beschreibungen, Fotos und Angeboten solcher Fahrräder.

Motorrad,Motocross,Enduro,Dirtbike und MotoX Kurse
http://www.mx-academy.ch/