Danke für dein Email.
Ich würde gerne helfen, einen neuen Mitarbeiter einzuarbeiten. Es wäre gut, wenn ich dies an einem Dienstag oder Mittwoch machen könnte, weil ich an diesen Tagen in X arbeite.
Ich mache Besuche, gehe von Tür zu Tür, lese die Bibel mit Menschen und versuche auf praktische Weise zu helfen.

Mein Versuch:
Thank you for your e-mail.
I would like to help train a new member of staff. It would be good if I could do this on a Tuesday and Wednesday, because these are the days when I am working in X.
I am visiting people in their homes. I am meeting them on their doorsteps, I read the Bible with them and try to help in practical ways.