Gospel by Lorenz Maierhofer:
(shortened lyrics)

I sing holy for grateful praise.
God who made the earth and heaven,
save and rescue whatever harms, oh yes,
I am leaning right in your arms.

Übersetzungsversuch:
Ich singe heilig in dankbarer Lobpreisung.
Gott, der Du die Erde und den Himmel gemacht hast,
schütze und rette mich vor allem Unheil, oh ja,
ich lehne mich ganz in Deine Arme.

Für unser Kirchenkonzert brauchen wir Übersetzungen der Liedtexte, damit die Dorfgemeinde auch weiß, was wir singen.
Es muss also weder rhythmisch passen noch sich reimen etc., sondern soll möglichst wörtlich wiedergegeben werden.

Bei obigen Übersetzungsversuch habe ich ein paar Wörter dazu erfunden, weil es sonst für mich keinen Sinn gemacht hat. Er soll ja wohl nicht schützen, was Unheil anrichtet, oder?

Zusatzfrage: die dritte Strophe handelt von Vater, Sohn und Heiligem Geist. Bekommen die ein Singular- oder Plural-Verb? Also "schützt und rettet mich ... in eure Arme" oder wie oben?

Vielen Dank schon mal!