Ich korrigiere nur die Syntax und Grammatik, nicht die Vokabel:

L'eau de l'échangeur de chaleur à plaques refroidit celle du circuit de refroidissement primaire MMH d'environ 30°C.

Perso j'écrirais simplement:
L'échangeur de chaleur à plaques...

Petite question :

si
auf 30°C kühlen = refroidir de 30°C
Comment dit-on alors svp refroidir à 30°C?

Merci

Mille excuses tu as raison, je n'ai pas été très attentif:

um xx°C = de xx°C

auf xx°C=à (bzw. jusqu'à) xx°C
oder bis zu?

Merci Grossbouf !