cremefarben, crèmefarben
Bedeutung: creme
http://www.duden.de/rechtschreibung/cremefarben

Warum die Einschränkung auf Schweiz?

Darum:
http://www.canoo.net/spelling/crèmefarben:A

und weil ich es nicht besser weis :-)

LEO:
creamy adj. --- cremefarben
creamy adj. --- kremfarben
creamy adj. --- sahnehaltig
creamy adj. --- sahnig
creamy adj. --- weich

https://www.duden.de/rechtschreibung/cremig
cremig
Bedeutung
sahnig (2)
Beispiel
- eine cremige Substanz

http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=creamy...
creamy [ˈkri:mi] ADJ
1. creamy (smooth and rich):
creamy - cremig
creamy - sahnig

2. creamy (smooth):
creamy skin - samtweiche [or samtige] Haut

3. creamy (off-white):
creamy - cremefarben

http://www.canoo.net/spelling/cr%C3%A8mig:A
crèmig: Adjektiv Schweiz
cremig: Adjektiv Alt, nach Reform Hauptvariante
kremig: Adjektiv Alt, nach Reform Nebenvariante


crèmig:
SOK - Schweizer Orthographische Konferenz
...
Die SOK empfiehlt (u.a.) in folgenden Fällen von der Regelung 06 [der deutschen Rechtschreibreform] (und teilweise auch von der herkömmlichen Regelung) abweichende Schreibweisen: ... Couvert (nicht: Kuvert), Crème (nicht: Creme oder Krem oder Kreme), ...
herkömmliche Rechtschreibung (bis 1996) - Regelung 06 - Empfehlung SOK
cremig / kremig - cremig / kremig - crèmig

http://www.merriam-webster.com/dictionary/creamy
creamy
adjective \ˈkrē-mē\
: made with cream or tasting like cream
: thick and smooth
: smooth and soft
cream·i·ercream·i

Unterstuetzt. Einige der Auszeichnungen muesste eventuell diskutiert werden.

Chantal, ich denke deine Vorschläge sind durchaus korrekt und aufnahmenswert. Bitte beachten, dass das LEO-Team nicht die Zeit hat selbst zu recherchieren (dies schliesst ein, sich durch Links zu klicken). Alles sollte allein durch das Lesen der Quellen deutlich werden. Um die Chancen fuer einen Eintrag zu erhoehen:

1. Kopiere bitte Belege mit Links und relevantem Text ein. (Oben ein paar Beispiele mit deinen Quellen
2. Zweisprachige Woerterbuecher sind hilfreich, sollten aber nur zur Unterstuetzung dienen. Wo immer moeglich, ziehe bitte einsprachige Woerterbuecher heran.
3. Auch wenn es selbstverstaendlich erscheint: Vergiss nicht auch die englische Seite zu belegen.

Bzgl. "kremig": Viel Glueck dabei, die LEOs dazu zu bringen, die immer noch gueltigen Nebenvarianten der alten Rechtschreibung einzutragen. Chantal - Windmuehle, Windmuehle - Chantal

Bzgl. "rahmig" : Ich bin mir nicht sicher, ob dies ausschliesslich CH ist oder auch im Sueddeutschen im Gebrauch ist.

UNTERSTÜTZT

Danke Chantal, dass es dich gibt und du dir die Mühe hier machst dict.leo.org intelligenter werden zu lassen! :-*
Gimme5 my Süße :-****

creamy
2. pale yellowish-white in colour
creamy skin
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/d...

Die in #3 zitierte Bedeutung "samtweich", die einem zweisprachigen Wörterbuch (PONS) entnommen ist, ist wohl ein Übersetzungsfehler. Der obige Oxford-Eintrag weist darauf hin, dass "creamy skin" eine bleiche Hautfarbe bezeichnet.

"cremehaltig" scheint mir problematisch. Der Gehalt einer Kochmasse an "Creme" kann nicht gemeint sein, weil "Creme" kein Inhaltsstoff ist, und als Teil einer größeren Süßspeise ist es nicht gebräuchlich (?cremehaltige Torte?)

http://www.oed.com/view/Entry/44037?redirecte...
2. Resembling cream in some quality:
a. Of the general appearance or consistence of cream.
b. fig. Soft and rich, luscious.
a1640 J. Fletcher et al. Queene of Corinth iii. i, in F. Beaumont & J. Fletcher Comedies & Trag. (1647) sig. Bbbbbbv/1, Your creamy words but cozen.
1780 W. Cowper Table Talk 510 Verse..Without a creamy smoothness has no charms.
1859 G. A. Sala Gaslight & Daylight ii. 18 His creamiest jokes are met with immovable stolidity.
1860 O. W. Holmes Professor at Breakfast-table ii. 60 A woman with a creamy voice.

c. Cream-coloured: often as a qualification of white, yellow.The word has a connotation of richness or softness which is absent from cream-coloured.
1845 Florist's Jrnl. 6 162 The Roses in pots attracted great attention..Nemesis, fine rose; Belle Allemande, large creamy yellow.
1880 ‘V. Lee’ Stud. 18th Cent. Italy ii. 102 The thickest and creamiest paper.
1885 E. Arnold Secret of Death 4 All around that temple cooed The creamy doves.

Rodos, wo siehst du "cremehaltig"? Chantal schlug nur "rahmhaltig" vor.

Bzgl. "samtweich": dies steht nicht in LEO und wurde von niemandem vorgeschlagen. Es ist nur das vollstaendige Zitat des Pons. Ob dies notwendigerweise bei "creamy skin" passt, ist strittig. Aber ganz sicher gibt es "creamy" in der Bedeutung "(samt)weich" (OED b); z.B. bei "creamy voice", wo die Uebersetzung mit cremefarben (OED c) sicher nicht passt. :)

Rotkäppchen Camembert »Der Rahmige«
Genuss-Garantie: höchste Rahmigkeit aus tagesfrischer Milch
http://www.rotkaeppchen.com/klassiker-rahmig-...

#3: Bzgl. "rahmig" : Ich bin mir nicht sicher, ob dies ausschliesslich CH ist oder auch im Sueddeutschen im Gebrauch ist.

Ausschließlich Schweiz kann nicht sein. Hauptsächlich im Süden - höchstens. Denn mir als sprachlich Norddeutschem kommt das völlig normal vor. Ein Blick in den Kühlschrank hat es bewiesen.

Zu #5:

"cremehaltige Torte" ist fraglich? Crème ist "als Teil einer größeren Süßspeise nicht gebräuchlich"?

Was ist dann mit der Crèmetorte bzw. der Sahnecrèmetorte? Den Crèmeschnitten? Der Buttercrèmetorte?