cf. = confer = Vgl.

= Voir = s.
Dictionary: [fr-de] siehe

Voir commentaire de Monsieur X

Cf. / Voir notamment
Est-ce que ces deux termes sont des synonymes? Non.

notamment = inbesondere

Je me demande si "voir notamment à ce sujet Müller..." peut servir aussi comme Cf. c'est-à-dire si c'est pas un plagiat, ce que ne serait pas du tout l'intention..

Cf. et plus encore Vgl. sont très souvent employés (improprement) au sens de "Voir, siehe".

Le mieux est de traduire littéralement:

Cf. Vgl.

Voir notamment => S. besonders / S. z.B.
(besonders est un peu trop fort et z.B. un peu trop faible)

Si on indique la source d'une citation, il ne faut écrire ni "cf." ni "voir", mais directement le nom de l'auteur et la référence.

P.S. pas eu la patience d'exploiter le lien d'Ymarc (combien de pages faut-il ouvrir avant de trouver ce Monsieur X ?).