Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Fahrrad schieben - spingere la bicicletta

2 Replies

Source Language Term	Fahrrad schieben
Correct?	spingere la bicicletta
Examples/ definitions with source references	Der ganze Satz soll heißen: "Ich hatte einen Platten und musste mein Fahrrad nach Haus schieben": Avevo una gomma a terra e ho dovuto spingere a casa la bicicletta".
Comment	Kann man das so sagen? Oder wie sonst? Herzlichen Dank für eine Hilfe! PeJo
Author	PeJo (1107143)	16 Dec 15, 17:34

#1	Author	Jod23 (646227)	17 Dec 15, 00:18
Comment		Am besten wirst du "Avevo una gomma a terra e ho dovuto portare/spingere/condurre la bici(cletta) a mano fino a casa" sagen.

Suggestions	spingere la bici - Fahrrad schieben
Comment	Danke für die schnelle Antwort! Klingt viel besser als mein Übersetzungsversuch! PeJo
#2	Author	PeJo (1107143)	17 Dec 15, 09:27

Suggestions

spingere la bici

Fahrrad schieben

Comment

Danke für die schnelle Antwort! Klingt viel besser als mein Übersetzungsversuch!
PeJo

Author

PeJo (1107143)

17 Dec 15, 09:27

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

Fahrrad schieben - spingere la bicicletta

Fahrrad schieben

spingere la bicicletta

spingere la bici

Fahrrad schieben

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

Fahrrad schieben - spingere la bicicletta

Fahrrad schieben

spingere la bicicletta

spingere la bici

Fahrrad schieben

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.