Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    un drôle de moineau (fig., péj.) - ein komischer Kerl

    0­ Replies
    New entry

    un drôle de moineau (fig., péj.) - ein komischer Kerl

    Examples/ definitions with source references
    moineau: (Figuré) Individu, type. C’est un drôle de moineau ; un vilain, un sale moineau.
     
    moineau 3  a Fig. Vilain, sale moineau : individu désagréable ou méprisable.  C'est un drôle de moineau, un drôle de type. (GRobert)
     
    moineau 3. Péj. Individu (peu intéressant). Synon. fam. coco, oiseau, zèbre.Un drôle de moineau. http://www.cnrtl.fr/definition/moineau
     
    moineau Familier et péjoratif. Individu louche : C'est un drôle de moineau.
     
    Langenscheidt:  un drôle de moineau – ein komischer Kerl
     
    Comment
    LEO übersetzt moineau bisher nur mit Spatz und Sperling. Zur Illustration der  pejorativen, übertragenen Bedeutung habe ich die obige Kollokation gewählt.
    Author mars (236327) 08 Mar 16, 09:23
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt