Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    New entry for LEO

    le darraque / darracq / darrac / darac / darak (argot) - der Hammer

    New entry

    le darraque / darracq / darrac / darac / darak (argot) tech. - der Hammer

    Examples/ definitions with source references
    Le marloupin s’écroule, et l’autre n’a le temps que de se tirer en cavalant rapidos, évitant le darraque qui déjà est brandi dans sa direction. Après quoi, son outillage soigneusement rangé dans sa valoche, Dany Ky s’éloigne tranquilos en père peinard, et se perd dans le Tout-à-l’égout (métro).

    Un instructeur m’avait particulièrement subjugué, celui de métaux légers, un choumac (Chaudronnier) hors pair, qui à partir d’une feuille de dural était capable, avec seulement un darracq (marteau) de façonner une sphère parfaite. — (aviatechno.free.fr, 2002)

    Non seulement ces moteurs ne sont pas fiables mais, en plus, certains tournent avec un bruit très caractéristique ressemblant au « pilonnage » d’un marteau sur une enclume d’où l’emploi de « darracq » pour désigner un marteau. —(DARRACQ)

    darracq masculin
    (Argot parisien) (Argot des Gadz’Arts) Marteau.
    Variantes orthographiques

    darraque:masculin : (Argot) marteau

    darraque nm: argot   marteauhttp://dictionnaire.reverso.net/francais-definition/darraque 

    darracq & darraque ; darrack ; à la darrac n.m.
    Marteau, monté hors des règles de l'art traditionnelles.
    Darracq est un pionnier de l'automobile, [utilise travail à la chaîne]. C'est pour cette raison qu'en argot parisien un marteau se dit un 'darracq', et que pendant longtemps les professionnels [disent] 'c'est monté à la darracq' [technique surprenante]
    Comment
    Ich überlasse es dem LEO-Team, zu entscheiden, welche der fünf frz. Schreibungen es eventuell ins Dico übernehmen möchte.
    Author mars (236327) 04 Jul 17, 09:51
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt