Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    el sopapo - der Fausthieb

    1­ Reply
    New entry

    el sopapo - der Fausthieb

    Sources
    PONS Handelswörterbuch
    Examples/ definitions with source references
    "...alguno, más desconfiado, quería saber exactamente lo que se llevaban los otros, siempre terminaban discutiendo, algún empujón, un sopapo a ciegas, como tenía que ser."

    "Ensayo sobre la ceguera", José Saramago
    Comment
    Laut PONS:

    1. (puñetazo) der Fausthieb
    2. (fam.: bofetada) die Ohrfeige

    Eventuell sollte man beide Übersetzungen aufnehmen.
    AuthorCristian14 Sep 06, 00:03
    Suggestions

    el sopapo

    -

    die Ohrfeige / Watschn



    Comment
    por favor: el sopapo es una bofetada: golpe dado con la mano en la cara (vease la RAE) pero en ningún caso un puñetazo!
    #1AuthorLupe16 Sep 06, 20:09
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt