Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Wrong entry in LEO?

    burning length - Branddauer

    3­ Replies
    Wrong entry

    burning length - Branddauer

    Comment
    "burning length" kommt mir sehr Spanisch vor.
    AuthorDH30 Nov 06, 14:16
    Comment
    Nicht spanisch, Denglisch ;-)

    St. Google sagt 37.200:0 in .uk für burn time vs. burning lenght.
    Allerdings würde ich dazu im Deutschen Brennzeit oder Brenndauer sagen und nicht Branddauer.

    Für Branddauer iSv Dauer eines Brandes fällt mir grad keine Übersetzung ein.
    #1AuthorCJ unplugged30 Nov 06, 14:48
    Comment
    Hihi, ach so.
    Auf deutschen Seiten hab ich gar nicht nachgeschaut und die paar engl. Treffer sind wohl Brennweiten bei Linsen.
    Ich hab "fire duration" gefunden. Viell. hat jemand noch was besseres.
    #2AuthorDH30 Nov 06, 16:02
    Comment
    "Fire duration" oder "Duration of fire" ist sicher gut. In den USA wird für "Feuerwiderstand" von Türen usw. häufig der Ausdruck "Duration of fire resistance" benützt.
    #3AuthorGiorgioS (243699) 01 Dec 06, 10:51
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt