time dilation
One entry found for time dilation.
Main Entry: time dilation
Function: noun
: a slowing of time in accordance with the theory of relativity that occurs in a system in motion relative to an outside observer and that becomes apparent especially as the speed of the system approaches that of light -- called also time dilatation
http://www.m-w.com/dictionary/time%20dilation

time dilation
NOUN:The relativistic slowing of a clock that moves with respect to a stationary observer. Also called time dilatation.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition. Copyright © 2000 by Houghton Mifflin Company. Published by the Houghton Mifflin Company. All rights reserved.
http://www.bartleby.com/61/85/T0218500.html

time dilatation
–noun
Physics. (in relativity) the apparent loss of time of a moving clock as observed by a stationary observer.
Also, time dilation.
[Origin: 1955–60]
Dictionary.com Unabridged (v 1.1)
Based on the Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2006.
http://dictionary.reference.com/search?q=time...

Time Dilation
The apparent shortening of time relative to time measured in a rest frame for observers moving at constant speed v in an inertial reference frame.
Eric Weisstein's World of Physics, http://scienceworld.wolfram.com/physics/TimeD...

time dilation
In the theory of special relativity, the “slowing down” of a clock as perceived by an observer in relative motion with respect to that clock. [...]
Britannica Concise Encyclopedia, http://www.britannica.com/ebc/article-9380786

time dilation
time di·la·tion or time dil·a·ta·tion
noun
Definition:
theory of time relative to motion: the principle that time elapsed is relative to motion, such that time passes more slowly for a system in motion than for one at rest relative to an outside observer. Further, as predicted by Einstein's special theory of relativity, time passes increasingly slowly as the motion relative to the observer approaches the speed of light.
Encarta® World English Dictionary [North American Edition] © & (P)2006 Microsoft Corporation.
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictio...

Time dilation
Time dilation is the phenomenon whereby an observer finds that another's clock which is physically identical to their own is ticking at a slower rate as measured by their own clock. This is often taken to mean that time has "slowed down" for the other clock, but that is only true in the context of the observer's frame of reference. Locally, time is always passing at the same rate. The time dilation phenomenon applies to any process that manifests change over time.
http://en.wikipedia.org/wiki/Time_dilation

***************

Zeitdilatation
ein Effekt, der durch die → Relativitätstheorie vorausgesagt wird. Eine Uhr geht für einen relativ zu ihr bewegten Beobachter langsamer als für einen ruhenden Beobachter; anders formuliert: Vergleicht ein Beobachter zwei genau gleich gebaute Uhren, von denen eine ruht, die andere relativ zu ihm sich bewegt, so geht die bewegte Uhr langsamer. Wirklich beobachtbar wird die Zeitdilatation nur bei Relativgeschwindigkeiten, die der Lichtgeschwindigkeit nahe kommen. [...]
© Wissen Media Verlag, http://www.wissen.de/wde/generator/wissen/res...

Zeitdilatation
Bei der Zeitdilatation handelt es sich um ein Phänomen der Relativitätstheorie. Befindet sich ein Beobachter im Zustand der gleichförmigen Bewegung, dann geht nach der speziellen Relativitätstheorie jede relativ zu ihm bewegte Uhr aus seiner Sicht langsamer. Diesem Phänomen unterliegen nicht nur Uhren sondern jeder beliebige Vorgang und damit die Zeit im bewegten System selbst. Die Zeitdilatation ist umso stärker, je größer die Relativgeschwindigkeit der Uhr ist. [...]
http://de.wikipedia.org/wiki/Zeitdilatation

Zeitdilatation
Bei der Zeitdilatation handelt es sich um ein Phänomen, das von Albert Einstein in seiner Speziellen Relativitätstheorie vorhergesagt wurde. Danach vergeht die Zeit auf einer Uhr, die sich schnell an Ihnen vorbeibewegt, langsamer.
Dieser Effekt konnte in zahlreichen Experimenten bestätigt werden. Er tritt aber nur bei Geschwindigkeiten in der Nähe der Lichtgeschwindigkeit spürbar zutage.
http://www.kworkquark.net/lexikon/zeitdilatat...

Zeitdilatation
Dieser Effekt beschreibt in der Speziellen Relativitätstheorie (SRT) das Phänomen, dass die Zeit in schnell bewegten Systemen langsamer verstreicht als in langsamer bewegten. Anders gesagt: Bewegte Uhren gehen langsamer. [...]
http://www.mpe.mpg.de/~amueller/lexdt_z.html

"Time dilation" scheint der gebräuchlichere Begriff zu sein:
time dilation vs. time dilatation: ~14:1 (Google), ~16:1 (scirus.com), ~4:1 (scirus.com - journal sources).