Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Wie schwer ist / wieviel wiegt ein Eisbär/Polarbär? (wiegen := to be [is])? - How much is a polar bear?

    2­ Replies
    Source Language Term

    Wie schwer ist / wieviel wiegt ein Eisbär/Polarbär? (wiegen := to be [is])? Amer.

    Correct?

    How much is a polar bear?

    Examples/ definitions with source references
    How much is polar bear?
    - Just enough to break the ice... (... hi, I'm Fred!)
    Comment
    Ein in Europa offensichtlich noch funktionierender "Kennlernspruch" eines Freundes aus Arizona. Meine Frage: Ist es (zumindest umgangssprachlich?) korrekt, "wiegt" mit "is" zu übersetzen? Im LEO-Wörterbuch stehts nicht. Und: funktioniert das auch in BE (England)?

    Authorarizonaboy19 Feb 07, 15:58
    Comment
    How heavy is a polar bear?
    Just heavy enough to ...

    How much does a polar bear weigh?
    Just enough to ...
    #1Authorxrx19 Feb 07, 16:04
    Comment
    (How much is a polar bear? = Wieviel kostet ein Eisbär?)
    #2Authorrxr19 Feb 07, 16:07
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt