length x width x depth

length x depth x breath is also possible

ja wohl nicht "breath" (Atem), sondern "breadth" (Breite) - gängiger ist aber sicher die Variante von sly

Und für Höhe würde ich übrigens "height" sagen.

Höhe war aber nicht gefragt..... :-)

doch, höhe war schon gefragt ():-)
danke pia

Nur so:
Länge x Breite x Tiefe ist in sich ein wenig irreführend.

Besser spricht man von Breite x Tiefe x Höhe, denn *Tiefe* ist normalerweise das Maß waagerecht in der Richtung vom Betrachter weg...

@Nurso: entschuldigung, daß ich Dir widersprechen muß, aber aus dem Kontext geht nicht hervor, auf was sich die Maße beziehen. Und nur deshalb ist es irreführend.
Wenn zum Beispiel von Schränken und Schubladen die Rede ist, ist der Begriff "Tiefe" eindeutig.
Es kommt also immer darauf an, wovon man spricht, um sagen zu können, welche Bezeichnung besser ist.

Hi Sly, musst dich nicht entschuldigen...

Es ist nur so, dass Breite, Tiefe & Höhe genau wie z.B. der Durchmesser allesamt Längenmaße sind.
D.h. die Angabe etwas sei 60 cm lang sagt mir noch nicht in welcher Richtung es denn diese Länge hat...

Deshalb verwendet man gemeinhin Breite x Höhe x Tiefe (B x T x H).

Wenn aus dem Zusammenhang hervorgeht, dass die Tiefe in senkrechter Richtung gemessen wird (z.B. weil es sich um Gruben handelt), kann man das durchaus akzeptieren.

Aber schöner ist anders. Finde ich.

@Nurso: ich denke, wir meinen das gleiche. Schön, daß wir mal d'rüber gesprochen haben... :-)
Grüße aus dem Schneegestöber im Sauerland.

Hallöle, also ich würde es folgendermaßen übersetzen (so haben wir im Geschäft es auch in unseren Prospekten drin)

Länge-Length, Breite-Width, Höhe-Height

Grüßle

@Sly
Aber gerade in deinem Beispiel hat Nurso doch vollkommen Recht. Wie willst du einen Schrank mit "Länge x Breite x Tiefe" beschreiben? Da fehlt doch eindeutig die Höhe und Länge ist falsch! Gibts überhaupt Fälle in denen ein Gegenstand mit "Länge x Breite x Tiefe" beschrieben werden kann? Mir fällt gerade keiner ein, das passt ja wirklich nur auf Gruben.

@Hobbyschreiner: hach ja... Mann, könnt ihr Haare spalten.
Ich habe auch nicht geschrieben, daß ich bei einem Schrank die Maße Länge x Breite x Tiefe brauche. Ihr habt natürlich alle Recht. Ich gehe doch stark davon aus, daß wir alle wissen, welche Maße gemeint sind, wenn wir wissen, über welchen Gegenstand wir gerade sprechen.

Jetzt ist gut, okay ?! ;-)

Length, breadth and height = 3D

I offer my full support of Sly's suggestion! Have translated countless operating and instruction manuals and in both German and Englisch the order is length, width, depth. If you're talking about furniture (cabinets, for example), you naturally add height to the list.

2007 Nissan Frontier Truck Exterior Features - Nissan USACompare Frontier and Titan bed dimensions. Comparison of Nissan bed dimensions. Frontier King Cab. Length 73.3 inches. Width 61.4 inches. Depth 18.0 inches ...
www.nissanusa.com/frontier/exterior.html - 38k - Cached - Similar pages

Imagining the Tenth Dimension - A Book by Rob BryantonOkay. The first three dimensions can be described with these words: “length, width, and depth”. What word can we assign to the fourth dimension? ...
www.tenthdimension.com/flash2.php - 31k - Cached - Similar pages

Ob nun Länge oder Tiefe oder Höhe, ich wollt schon immer mal wissen, ob wie im Deutschen auch im Englischen dafür Abkürzungen gängig sind und wenn ja welche: Bei D-nach-E-Übersetzungen ist in Layouts einfach nicht immer genug Platz da...

wirklich einfach "3D = 1 x 2 x 3"? Oder doch eher "L x B/W/D x H" oder noch was ganz anderes?

Danke!