Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Glaskugel - crystal ball

2 Replies

Source Language Term	Glaskugel
Correct?	crystal ball
Comment	Hallo! Die Glaskugel, die genutzt wird, um einen Blick in die Zukunft zu werfen - nutzt man wirklich die 1:1 übersetzung? ....Viele Grüße vom Neuling
Author	wassermann (327984)	09 May 07, 07:42

#1	Author	KlausB (299369)	09 May 07, 07:47
Comment		Hmm, in welche Richtung soll's denn gehen? Im Deutschen würde ich das Ding auch eher als 'Kristallkugel' denn als Glaskugel bezeichnen. Der englische ausdruck ist jedenfalls der von dir genannte ...