Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

1 Reply

Source Language Term	Please consider the environment before printing this e-mail.
Correct?	Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)
Comment	Hört sich seltsam an. So wie "kurz an die Umwelt gedacht und dann trotzdem gedruckt". Wer weiss eine bessere Lösung ? Vielen Dank. M.
Author	M.	22 Jun 07, 00:10

Suggestions	Please consider the environment before printing this e-mail note - Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?
Comment	Oder etwas küreres, nach dem Motto "Denk dra - lüt mal a" (Denk mal dran - ruf mal an) oder so ähnlich.
#1	Author	DW (EN) (241915)	22 Jun 07, 07:08

Suggestions

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

Comment

Oder etwas küreres, nach dem Motto "Denk dra - lüt mal a" (Denk mal dran - ruf mal an) oder so ähnlich.

Author

DW (EN) (241915)

22 Jun 07, 07:08

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

Please consider the environment before printing this e-mail.

Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

Please consider the environment before printing this e-mail. - Bitte denken Sie an die Umwelt bevor …

Please consider the environment before printing this e-mail.

Bitte denken Sie an die Umwelt bevor sie diese e-mail drucken. (?!)

Please consider the environment before printing this e-mail note

Denk mal an die Umwelt - muss diese Mail gedruckt werden?

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.