Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

revenir à la ligne - zu der Zeile zurückkehren

4 Replies

Source Language Term	revenir à la ligne
Correct?	zu der Zeile zurückkehren
Comment	Quand on écrit et qu'on arrive au bout de la page, on revient à la ligne. Wenn geschrieben wird, und am Ende der Seite wird angekommen, was wird gemacht? Wird es zu der Zeile zurückgekehrt?
Author	Rhum1 (336676)	15 Aug 07, 15:05

Suggestions	revenir à la ligne - neue Zeile
Comment	Wenn die Zeile vollgeschrieben ist und ein neuer Abschnitt kommen soll, macht man einen Absatz. Wenn der Kontext z.B. ein Diktat ist ("à la ligne"), würde ich es mit "neue Zeile" übersetzen.
#1	Author	Samuel	15 Aug 07, 17:11

Suggestions

revenir à la ligne

neue Zeile

Comment

Wenn die Zeile vollgeschrieben ist und ein neuer Abschnitt kommen soll, macht man einen Absatz. Wenn der Kontext z.B. ein Diktat ist ("à la ligne"), würde ich es mit "neue Zeile" übersetzen.

Author

Samuel

15 Aug 07, 17:11

#2	Author	Rhum1 (336676)	15 Aug 07, 17:14
Comment		Et avec quel verbe est-ce que ça serait utilisé?

Suggestions	revenir à la ligne - eine neue Zeile beginnen
Comment	eine neue Zeile beginnen
#3	Author	Idefix	15 Aug 07, 17:18

Suggestions

revenir à la ligne

eine neue Zeile beginnen

Comment

eine neue Zeile beginnen

Author

Idefix

15 Aug 07, 17:18

#4	Author	Rhum1 (336676)	15 Aug 07, 17:21
Comment		Ganz logisch... Vielen dank, beide von Ihnen!

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

revenir à la ligne - zu der Zeile zurückkehren

revenir à la ligne

zu der Zeile zurückkehren

revenir à la ligne

neue Zeile

revenir à la ligne

eine neue Zeile beginnen

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

revenir à la ligne - zu der Zeile zurückkehren

revenir à la ligne

zu der Zeile zurückkehren

revenir à la ligne

neue Zeile

revenir à la ligne

eine neue Zeile beginnen

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.