Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Wembley - Heimspielstätte der deutschen Fußballnationalmannschaft

    Source Language Term

    Wembley

    Correct?

    Heimspielstätte der deutschen Fußballnationalmannschaft

    Comment
    Bevorzugter Ort, um Erzrivalen zu besiegen
    AuthorDidi23 Aug 07, 09:15
    Suggestions

    Wembley

    sport. -

    bekanntes eng. Stadion



    Comment
    Hallo Didi,

    das war sicher doch ein Scherz? Wembley ist die Heimspielstätte der englischen Nationalmannschaft. Als Namen kann man es eh nicht übersetzen.
    #1AuthorCerium23 Aug 07, 09:20
    Comment
    FALSCH!
    Höchstens
    Wembley - Heimspielstätte der englischen Fußballnationalmannschaft


    Deutschland did not win the war!
    #2AuthorDW (EN) (241915) 23 Aug 07, 09:21
    Context/ examples
    Comment
    Please, don't feed the trolls.
    #3AuthorHamannich23 Aug 07, 09:21
    Comment
    Genauso richtig wäre nämlich:

    Wimbeldon: Wo Boris Becker her kommt
    #4AuthorDW (EN) (241915) 23 Aug 07, 09:21
    Suggestions

    Wembley

    -

    Wembley



    Comment
    *gg*

    Bin zwar kein Fußballfan..aber das hat mich gestern doch arg gefreut.. (Mal davon ab, daß wir vorher schon mit 7:0 gegen die Schweiz gewonnen haben ;)
    #5AuthorUMG2 (328026) 23 Aug 07, 09:22
    Comment
    Cerium "das war sicher doch ein Scherz?"

    na klar, ich fand es sogar ziemlich witzig. Deutscher Humor, ey?
    #6Authorspinatwachtel23 Aug 07, 09:26
    Comment
    Re #2

    Germany: 3 World Cups
    England: 1 World Cup, 2 World Wars
    #7AuthorEnglish Football 'rithmetic23 Aug 07, 10:50
    Comment
    and we have to change the official phonetics, too: obviously, it's pronounced Vembli nowadays.
    #8Authorspinatwachtel23 Aug 07, 10:54
    Comment
    Yah, sis Vembli stadion is riehli nice
    #9AuthorDidi23 Aug 07, 11:12
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt