Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    er stellt mich ihnen vor - il me leur présente oder il me présente à eux

    1­ Reply
    Source Language Term

    er stellt mich ihnen vor

    Correct?

    il me leur présente oder il me présente à eux

    Comment
    Sind beide Versionen richtig? oder gibt es nur eine Möglichkeit der Übersetzung speziell bzgl. der Objektpronomen me-leur oder me-à eux. Danke für schnelle Hilfe.
    AuthorJamyzine (363864) 04 Sep 07, 09:38
    Suggestions

    il me présente à eux/elles

    -

    er stellt mich ihnen vor



    Comment
    das ist die richtige lösung. eux bei männern und gemischten gruppen, elles bei einer reinen frauengruppe.
    #1Authorgretl04 Sep 07, 10:57
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt