Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    crib sl. - Hütte (Wohnung)

    Sources
    It's about to be a party at my crib
    Comment
    Ist ein Slangausdruck
    AuthorAlexander03 Nov 05, 00:39
    Comment
    Woher willst Du wissen, dass es Slang ist? Von wo? Was ist die Quelle?
    In Neuseeland ist "crib" ein südlicher Dialektausdruck für Ferienhaus; Strandhütte (meistens am Fluß) usw.
    #1AuthorMary (nz/A)03 Nov 05, 01:43
    Sources
    Comment
    Crib IS slang for Wohnung in the US, but apparently not in NZ. I would be careful about using it though, you may just elicit a few laughs.
    #2Authorken-us03 Nov 05, 05:20
    Comment
    Context here is rap. Leave it to native-speakers whether Hütte is appropriate.

    Check it out -> http://search.yahoo.com/search?p=christmas+in...
    #3AuthorBart03 Nov 05, 09:36
    Comment
    ich kenne nur "mtv cribs"=amerikanische tv-doku über behausungen von promis... müsste also haus, hütte o.ä. umgangssprachlich heißen
    #4Authorfrieda28 Apr 07, 04:29
    Suggestions

    crib

    -

    Haus



    Comment
    Crib is also a gangster slang word for a house, for wich there are plans to be robbed. I have met this word in the original text of Oliver Twist by Charles Dickens:

    "....."There," said Sikes, smacking his lips. "Now I'm ready."

    "For business?" inquired the Jew.

    "For business," replied Sikes; "so say what you've got to say."

    "About the crib at Chertsey, Bill?" said the Jew, drawing his chair forward, and speaking in a very low voice.

    "Yes. Wot about it?" inquired Sikes.

    "Ah! you know what I mean, my dear," said the Jew. "He knows what I mean, Nancy; don't he?"

    "No, he don't," sneered Mr. Sikes. "Or he won't, and that's the same thing. Speak out, and call things by their right names; don't sit there, winking and blinking, and talking to me in hints, as if you warn't the very first that thought about the robbery. Wot d'ye mean?" .....
    #5AuthorJonny26 Jul 10, 19:06
    Suggestions

    crib

    sl. -

    Zuhause



    Context/ examples
    From the AHD: http://education.yahoo.com/reference/dictiona...
    Not marked as AE.
    crib NOUN:
    ...
    4. Slang One's home.
    ...

    From the CALD
    Note that it's not marked as AE or NAmE
    : http://dictionary.cambridge.org/search/britis...
    ...
    3. crib noun HOME
    ...

    From the OALD
    http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.c...
    6 (North American English, informal) the house, flat/apartment, etc. where somebody lives

    Comment
    The word is documented in reliable dictionaries, sometimes marked as AE, sometimes not.

    In my experience the word is slang. Some of the African American students at the high school I taught at last year used it, so it's definitely current.

    Interestingly enough, the meaning of "home" is missing from the Webster's entry below. The closest correspondence is 3a.
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/crib


    Main Entry: 1crib
    Pronunciation: \ˈkrib\
    Function: noun
    Etymology: Middle English, from Old English cribb; akin to Old High German krippa manger, and perhaps to Greek griphos reed basket
    Date: before 12th century
    1 : a manger for feeding animals
    2 : an enclosure especially of framework: as a : a stall for a stabled animal b : a small child's bedstead with high enclosing usually slatted sides c : any of various devices resembling a crate or framework in structure d : a building for storage : bin
    3 a : a small narrow room or dwelling : hut, shack b : a room or shack used for prostitution
    4 : the cards discarded in cribbage for the dealer to use in scoring
    5 a : a small theft b : plagiarism c : a literal translation; especially : pony 3 d : a summary and key to understanding a literary work e : something used for cheating in an examination
    6 : crèche 1

    It would be helpful if someone could supply more information about which varieties of English use this term.
    #6AuthorAmy-MiMi (236989) 27 Jul 10, 04:23
    Comment
    I am from England and would not use it, it sounds distinctly American to me.
    #7AuthorJ UK27 Jul 10, 12:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt