Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

viel zu klein - a lot too small?

5 Replies

Source Language Term	viel zu klein
Correct?	a lot too small?
Examples/ definitions with source references	z.b sind die verdrahtungsquerschnitte (wiring cross section) viel zu klein.
Comment	i'm not sure how i can say "VIEL ZU klein"... A LOT TOO small? thanks for your help!
Author	j.e.n. (383033)	30 Oct 07, 08:28

#1	Author	Irish_Elk (360604)	30 Oct 07, 08:32
Comment		wuerde sagen: far too small

Suggestions	far too small - viel zu klein
Comment	würde ich sagen und gibt auch fast eine Million Google-Hits
#2	Author	taronga (332548)	30 Oct 07, 08:34

Suggestions

far too small

viel zu klein

Comment

würde ich sagen und gibt auch fast eine Million Google-Hits

Author

taronga (332548)

30 Oct 07, 08:34

#3	Author	Selkie (236097)	30 Oct 07, 08:40
Comment		much too small

#4	Author	Englishman in Germanland	30 Oct 07, 09:11
Comment		Geht beides, wobei "much too small" eher "viel zu klein" entspricht und "far too small" dagegen "viel zu klein" (oder "bei weitem zu klein").

Suggestions	. - .
Comment	dankeschön an alle! thank you all!
#5	Author	j.e.n. (383033)	30 Oct 07, 09:17

Suggestions

.

Comment

dankeschön an alle!
thank you all!

Author

j.e.n. (383033)

30 Oct 07, 09:17

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

viel zu klein - a lot too small?

viel zu klein

a lot too small?

far too small

viel zu klein

.

.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

viel zu klein - a lot too small?

viel zu klein

a lot too small?

far too small

viel zu klein

.

.

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.