Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • New entry

    Ionic (adj.) arch. - ionisch

    Sources
    see examples
    Examples/ definitions with source references
    Oxford Duden German Dictionary:
    ionisch Adj. [A] Ionic (dialect, order, column)

    Cassell's German Dictionary:
    ionisch, adj. (Geog.) Ionian, (Archit.) Ionic.

    Harper Collins German Dictionary:
    ionisch adj. (Archit, Poet) ionic; (Mus) ionian;

    Langenscheidt, Der Große Muret-Sanders:
    ionisch adj. 1. arch. Ionic: ~e Säulenordnung Ionic order [...]

    http://www.wissen.de
    Wörterbuch der deutschen Sprache
    i|o|nisch [Adj. , o.Steig.] 1 aus Ionien stammend; ~e Säulen; ~e Tonart

    http://unabridged.merriam-webster.com
    Main Entry: 1ion·ic
    Function: adjective
    Etymology: Latin & Middle French; Middle French ionique, from Latin ionicus, from Greek inikos, from Inia Ionia + -ikos -ic [...]
    2 usually capitalized : belonging to or resembling the Ionic order of architecture that is lighter and more graceful than Doric and is characterized especially by the spiral volutes of its capital -- see CAPITAL illustration

    The Macquarie Dictionary
    Ionic
    1. Architecture denoting or relating to one of the three Greek orders (def. 34), distinguished by its slender proportions, the volutes on the capitals, and the continuous (often figured) frieze. 2. Prosody denoting or employing one of two feet consisting of two long and two short syllables: the greater Ionic, two long and two short syllables, ¯~¯~ ~ ; the lesser Ionic, two short and two long syllables, ~ ~¯~¯. 3. relating to the Ionians.

    http://www.archaeonia.com/arts/architecture/s...
    The Greeks developed three architectural systems, called orders, each with their own distinctive proportions and detailing. The Greek orders are: Doric, Ionic, and Corinthian.
    AuthorNorbert Juffa03 Jul 05, 07:17
    Sources
    Comment
    Das ist doch schon in LEO?
    #1AuthorUwe03 Jul 05, 10:03
    Comment
    Uwe, in LEO ist das Fachwort aus der Chemie und der Physik, das Adjektiv ionische zum Substantiv das Ion. Was Norbert vorschlägt ist das Adjektiv ionisch zu Substantiv Ionien. Das sind zweierlei Paar Stiefel. Es ist meiner Meinung nach auch nciht ausreichend, die Kennzeichnungen zu entfernen, so daß beide gemeint sein könnten.

    Man sollte Norberts Vorschlag zusätzlich aufnehmen und mit [arch.], [ling.], [geogr.] kennzeichnen, denn es gibt den ionischen Dialekt, ionische Landschaften und die ionische Säulenordnung. [Mus.] wäre auch noch möglich (ionische Kirchentonart). Möglich wäre auch, daß man dieses Ionic - ionisch ohne domains stehen läßt und in Kursivschrift "abgeleitet von Ionien" dazusetzt.
    #2AuthorSelima03 Jul 05, 10:16
    Comment
    Selima, schon klar, aber ist das nicht wie bei >Teekesselchen-Wortpaaren, die auch nicht 2x drinstehen? Ich schlage vor, bei der vorhandenen Eintragung die Kennzeichnung wegzulassen; dann gilt es für beide, und der Hinweis auf diesen Thread steht drunter.
    #3AuthorUwe03 Jul 05, 11:46
    Comment
    Es ging mir um die Abgrenzung der Adjektive "Ionic" = "ionisch" und "Ionian" = "Ionisch", beide basierend auf "Ionia" = "Ionien" [geog.], nicht "ion" = "Ion" [phys.][chem.]. Mit der Kennzeichnung der Bereiche muß man daher vorsichtig sein. Wenn ich das richtig verstehe:

    [ling.] noun Ionisch Ionic (das Ionische, griech. Dialekt)
    [arch.] adj ionisch Ionic (e.g. Säulenordnung)
    [mus.] adj ionisch Ionian (e.g. Tonart)
    [geogr.] adj ionisch Ionian (e.g. Landschaft)
    [poet.] adj ionisch Ionic (e.g. Versfuss)
    #4AuthorNorbert Juffa03 Jul 05, 15:34
    Comment
    @Uwe: The problem is that one is spelled with a capital I and the other lower-case.
    #5Authororeg03 Jul 05, 15:52
    Comment
    @oreg: Thanks for pointing that out. I think Harper Collins goofed by writing "ionian" and "ionic" instead of "Ionian" and Ionic". I guess they can weasel their way out of this one by pointing out that according to MW the word is 'usually' capitalized. But in my experience, in the context [arch.] it always is.
    #6AuthorNorbert Juffa03 Jul 05, 16:03
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt