Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    file deposition - Dateiablage

    3­ Replies
    Source Language Term

    file deposition

    Correct?

    Dateiablage

    Comment
    Vom Deutschen ins Englische.
    Es geht darum, wo Protokolle und versch. Versionen eines Dokumentes auf einem Server zu finden sind.
    Authorhip14 Aug 03, 13:33
    Corrections

    filing

    -

    Ablage



    #1AuthorKarsten (FR)14 Aug 03, 14:01
    Comment
    Auch wenns spät ist...vielleicht doch hilfreich:
    Eine Ablage wird im IT-Bereich sehr häufig als "repository" bezeichnet.
    "File repository" bringt beim Google beispielsweise fast 1.000.000 Treffer.
    #2AuthorMalle31 Jul 07, 08:56
    Suggestions

    File Ablage

    tech. pl. Amer. fig. -

    File Store

    pl. Österreich fig.

    Comment
    Sorry people, I guess the other translations are not really correct in this case.
    #3AuthorMisterlordy18 Feb 10, 20:48
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt