Advertising - LEO without ads? LEO Pur

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Mischung zwischen - mezcla de/entre

1 Reply

Source Language Term	Mischung zwischen
Correct?	mezcla de/entre
Examples/ definitions with source references	Die mestizos sind eine Mischung zwischen Spaniern und Indigenas.
Comment	Verwendet man bei "Mischung ZWISCHEN" una mezcla "entre" oder "de"?
Author	celestine (418255)	03 Mar 08, 07:42

Suggestions	una mezcla de - eine Mischung aus
Comment	Auf Spanisch heißt es: una mezcla de.. Soweit ich weiß, heißt es auch im Deutschen korrekt: eine Mischung aus Spaniern und Indigenas. Sonst muss der Satz anders lauten, z. B. mit vermischt (entremezclar).
#1	Author	marei (411970)	03 Mar 08, 10:04

Suggestions

una mezcla de

eine Mischung aus

Comment

Auf Spanisch heißt es: una mezcla de..

Soweit ich weiß, heißt es auch im Deutschen korrekt: eine Mischung aus Spaniern und Indigenas. Sonst muss der Satz anders lauten, z. B. mit vermischt (entremezclar).

Author

marei (411970)

03 Mar 08, 10:04