Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Wrong entry in LEO?

    18-wheeler - der Sattelschlepper

    2­ Replies
    Wrong entry

    18-wheeler Amer. fam. - der Sattelschlepper

    Correction

    18-wheeler

    -

    der Sattelzug


    Examples/ definitions with source references
    Main Entry: 18–wheeler
    Variant: or eighteen–wheeler
    Function: noun
    Date: 1976
    : a trucking rig consisting of a tractor and a trailer and typically having eighteen wheels

    Merriam-Webster's Collegiate Dictionary
    Comment
    Dictionary: eighteen-wheeler

    18-wheeler is the whole truck, front and back.
    See this thread:
    related discussion: semi / semi truck - der Sattelschlepper (etc.)

    Maybe some German speaker knows of a more colloquial term for Sattelzug? Any German truckers out there?
    Author wupper (354075) 10 Apr 08, 22:31
    Comment
    Coll. sagt man aber auch Sattelschlepper für den ganzen Zug. Da haben wir schon lange diskutiert. hm -- us hat es zusammengefaßt in ihrem Neuvorschlag.
    #1Authorjudex (239096) 10 Apr 08, 22:37
    Comment
    Sorry. Großer Fehler. Ich wusste nichts von eurer Diskussion. Wann und wo denn? :-)
    #2Authorwupper (354075) 10 Apr 08, 22:46
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt