Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

3 Replies

Source Language Term	sich die Freiheit herausnehmen
Correct?	to take the liberty of
Sources	http://66.102.9.104/search?q=cache:8n8UwxzEB5...
Examples/ definitions with source references	Kunstschaffende müssen für sich die Freiheit herausnehmen können, quer zum politischen und gesellschaftlichen Zeitgeist zu stehen und das in ihren Werken auszudrücken.
Comment	sich die Freiheit nehmen
Author	w	09 May 05, 15:08

Corrections	to take the liberty of - sich die Freiheit herausnehmen
Sources	Longman Dictionary of Contemporary English
Context/ examples	Ich würde es auch so schreiben, cf. Longman: liberty = [singular]something you do without asking permission, especially which may offend or upset someone else take the liberty of doing something: I took the liberty of cancelling your reservation.
#1	Author	Pika	09 May 05, 19:18

Corrections

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

Sources

Longman Dictionary of Contemporary English

Context/ examples

Ich würde es auch so schreiben, cf. Longman:
liberty = [singular]something you do without asking permission, especially which may offend or upset someone else
take the liberty of doing something: I took the liberty of cancelling your reservation.

Author

Pika

09 May 05, 19:18

#2	Author	gast	21 Apr 09, 17:49
Comment		to take the right to (to claim the right of - eher: für sich in Anspruch nehmen)

#3	Author	gast	21 Apr 09, 17:50
Comment		Oh Mann, beim nachgucken in alten Threads gelandet und falsch gepostet - sorry...

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

to take the liberty of

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

sich die Freiheit herausnehmen - to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

to take the liberty of

to take the liberty of

sich die Freiheit herausnehmen

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.