Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    In Zeile 10 ist ein Fehler. - In line ten is a mistake.

    4­ Replies
    Source Language Term

    In Zeile 10 ist ein Fehler.

    Correct?

    In line ten is a mistake.

    Comment
    I know normally it should be "In line ten there is a mistake."
    However I am sure I've heard people leave out the "there" as is possible in German.
    Nevertheless as a teacher I should classify a sentence like that as incorrect, shouldn't I. If not, is there any rule for exeptions to the normal word order?
    AuthorMief09 Nov 05, 16:57
    Corrections

    Line 10 contains an error.

    -

    In Zeile 10 ist ein Fehler.



    Comment
    I would put it this way.
    #1AuthorTM09 Nov 05, 16:59
    Comment
    It sounds wrong to me. I would also translate the sentence as "There is a mistake in line 10"
    #2AuthorLis GB09 Nov 05, 16:59
    Comment
    "There is a mistake in line 10" is the only correct translation
    #3AuthorAlex09 Nov 05, 17:09
    Comment
    Thanks Alex :o)
    #4AuthorLis GB09 Nov 05, 17:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt