Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

3 Replies

Source Language Term	lange nichts von einander gehört
Correct?	Long time that I have heard from you.
Examples/ definitions with source references	Long time ago that I have heard from you. I hope everything is well.
Comment	Ich habe lange Zeit nichts von Freunden gehört. Weder auf meine Mail Anfang Dezember noch auf meine Weihnachtsgrüße kam eine Antwort. Jetzt möchte ich nachfragen, ob noch alles in Ordnung ist. Kann ich daher diese Zeilen schreiben. Ich kenne die Leute gut, es sollte also schon persönlich sein. Danke für eure Hilfe und jetzt schon ein gutes neues Jahr.
Author	Frau Holle	29 Dec 05, 15:17

Corrections	I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time - lange nichts von einander gehört
Comment	Wenn es per E-Mail und sehr informell ist, einfach: long time no hear. Ist völlig üblich, zumindest gesprochen.
#1	Author	Werner	29 Dec 05, 15:22

Corrections

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

Comment

Wenn es per E-Mail und sehr informell ist, einfach: long time no hear. Ist völlig üblich, zumindest gesprochen.

Author

Werner

29 Dec 05, 15:22

#2	Author	RiKo	29 Dec 05, 15:22
Comment		Long time no hear!

#3	Author	Selkie	29 Dec 05, 15:31
Context/ examples		I haven't heard from you in a while.
Comment		is a typical way of expressing it.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

lange nichts von einander gehört

Long time that I have heard from you.

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

lange nichts von einander gehört - Long time that I have heard from you.

lange nichts von einander gehört

Long time that I have heard from you.

I haven't heard from you / we haven't heard from each other in a long time

lange nichts von einander gehört

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.