The function of a scrutineer is to ensure, on behalf of a candidate, that voting at a given poll is properly carried out.

http://www.gnb.ca/elections/04mun/04healthcan...
================================================================================

Der Wahlzeuge hat lediglich als Beobachter der wahlwerbenden Partei zu fungieren und es ist ihm keine Verpflichtung zur Verschwiegenheit über die ihm aus seiner Tätigkeit bekannt gewordenen Tatsachen auferlegt.

www.verwaltung.steiermark.at/cms/dokumente/10169537/de0b5462/Eintrittsschein.doc