1 : a forked bone in front of the breastbone in a bird consisting chiefly of the two clavicles fused at their median or lower end
http://www.merriam-webster.com/dictionary/wishbone

Der Korrekturvorschlag ist unnötig, da schon vorhanden. Ansonsten hat der_graue_geist aber recht, "wishbone" besteht aus den zwei fusionierten Schlüsselbeinen, und das gibt es nur bei Vögeln (und vielleicht bei einigen Sauriern).

collarbone steht ja schon in LEO.

Dass Wishbone = furcula geht z.B. aus onelook (noun: the furcula of a domestic fowl) oder aus http://en.wikipedia.org/wiki/Wishbone hervor, wo auch die Ursache dieser Benennung beschrieben ist. Ebenso in der deutschen Wikipedia, wo es heißt: "Bei den meisten Vögeln sind beide Schlüsselbeine zu einem v-förmigen Knochen, dem Gabelbein (Furcula), verwachsen, das als Spannfeder die beiden Schultergelenke beim Fliegen auseinanderhält. Im englischsprachingen Kulturraum wird dieser Knochen umgangssprachlich auch als wishbone bezeichnet." http://de.wikipedia.org/wiki/Schl%C3%BCsselbein
Daher wäre der in Leo bereits vorhandene Eintrag "wishbone = Gabelbein" um "anat. (Furcula)" zu ergänzen. wishbone=Schlüsselbein ist sicher falsch und könnte gelöscht werden, wobei in der englischen Wikipedia ein künstlicher wishbone abgebildet ist - wäre der als [in übertragener Bedeutung] Wunschknochen einzutragen?

wishbone: 1) The forked bone anterior to the breastbone of most birds, formed by the fusion of the clavicles. 2) ... Etymology: From the superstition that when two people pull the bone apart a wish will be fulfilled for the person who retains the longer piece.
furcula {Zoology}: A forked part or bone, such as the wishbone of a bird. Also called fourchette. Etymology: Latin, diminutive of furca, fork.
American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition http://www.bartleby.com/61/83/W0188300.htmlhttp://www.bartleby.com/61/82/F0368200.html

wishbone {Etymology: from the superstition that when two persons pull it apart the one getting the longer fragment will have a wish granted}: 1) a forked bone in front of the breastbone in a bird consisting chiefly of the two clavicles fused at their median or lower end. 2) ...
furcula {Etymology: New Latin, from Latin, forked prop, diminutive of furca}: a forked process or part: as a) wishbone. b) the forked leaping appendage arising from the fourth abdominal segment of a springtail
Merriam-Webster's http://www.merriam-webster.com/dictionary/wishbonehttp://www.merriam-webster.com/dictionary/furcula

The wishbone, or furcula, which forms from the dermal part of the girdle, consists of two clavicles united in the midline by the interclavicle.
Encyclopædia Britannica 2008 http://www.britannica.com/EBchecked/topic/645...

Schlüsselbein: Knochen zwischen Brustbein und Schulterblatt.
Schlüsselbein: jeder der zwei leicht S-förmig gebogenen Knochen, die Brustbein und Schulterblatt verbinden [Lehnübersetzung von lat. clavicula ”Schlüsselchen“, nach der Form altgriechischer Schlüssel].
Gabelbein {bei Vögeln}: die zu einem gabelförmigen Knochen verwachsenen Schlüsselbeine (z. B. der Wünschelknochen beim Huhn)
Wahrig Rechtschreibung bzw. Bertelsmann Wörterbuch über http://www20.wissen.de/wde/generator/wissen/r...

Schlüsselbein, das: paariger Knochen des Schultergürtels, der das Brustbein mit dem Schulterblatt verbindet: er hat das S. gebrochen.
Gabelbein, das: die beiden miteinander verwachsenen Schlüsselbeine der Vögel.
DWDS http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=Schl%C3...http://www.dwds.de/?kompakt=1&sh=1&qu=Gabelbein

Gabelbein, Furcula, die beiden mit ihren medialen Enden verwachsenen Schlüsselbeine der Vögel.
Brockhaus in 15 Bänden http://www.brockhaus.de/wissen/gabelbein

Das Gabelbein (wishbone) bei den (allermeisten) Vögeln (und bestimmten ausgestorbenen Tieren) kann als zwei an den medialen Enden miteinander verwachsene Schlüsselbeine angesehen werden. Aber auch dann wäre eine Gleichsetzung von wishbone und (Singular!) das Schlüsselbein falsch. Ich empfehle ebenfalls als einfachste Lösung die Löschung des LEO-Eintrags wishbone - das Schlüsselbein.

Der bereits vorhandene LEO-Eintrag wishbone - das Gabelbein ist nicht falsch und benötigt daher eigentlich keine Änderung. Wenn die Furcula ergänzt wird, wäre allerdings ein Hinweis auf Vögel mindestens genauso nützlich, übrigens auch deswegen, weil die Furcula (Sprunggabel) der Springschwänze (Collembola, springtails) kein wishbone oder Gabelbein ist. Also vielleicht:
wishbone {anat.} - das Gabelbein {bei Vögeln, wiss. die Furcula}

Vorschlag von gygis unterstützt.

Hallo gygis, könntest Du bitte einmal folgenden Vorschlag überprüfen?
related discussion: furcula - die Sprunggabel