Anrede: Frau Bundeskanzler
aber: Die Bundeskanzlerin

Bei der Bürgermeisterin ist es genauso.

related discussion: männliche Form oder nicht ?


huhu smalbop, da bin ich diesmal nicht Deiner Meinung ...

"frau bürgermeisterin" hat mehr treffer bei google, kommt mir aber auch komisch vor...

"frau bürgermeisterin" hat mehr treffer bei google, kommt mir aber auch komisch vor...

Unserer Stadt wird von einer Bürgermeisterin" regiert. Bei uns ist als Anrede "Frau Bürgermeisterin" üblich.Ich finde es auch ein bisschen ungewöhnlich, "Frau Bürgermeister" zu verwenden. Frau ist weiblich, Bürgermeister männlich.

.

Natürlich "Unsere", ziehe mal schnell das "r" zurück.

.

http://www.google.be/search?hl=de&q=%22Frau+B...
Ergebnisse 1 - 10 von ungefähr 177 für "Frau Bürgermeisterin". (0,21 Sekunden)

http://www.google.be/search?hl=de&q=%22Frau+B...
Ergebnisse 1 - 2 von 2 für "Frau Bürgermeister". (0,05 Sekunden)

mit einer Suche nur auf belgischen Seiten ...

Ihr würdet doch auch nicht
Frau Lehrer sagen... oder ähnliches

Frau Bürgermeister ist die Ehefrau des Bürgermeisters, nicht die Bürgermeisterin!

support CJ unplugged!!!

@ Louisa *wink*

Muss ja auch nicht sein, LEO ist ein Forum und kein Verlautbarungsorgan!

Wie es aussieht, werde ich hier gerade überstimmt. Aber man muss es schon etwas differenzierter sehen: Früher wurde die Frau des Bürgermeisters bei der direkten Anrede die Frau Bürgermeister (andererseits war ansonsten die Frau des Bürgermeisters nur die "Bürgermeisterin" , ebenso wie die Müllerin die Frau des Müllers war).
Heutzutage hat keine Ehefrau mehr allein wegen des Amtes ihres Gatten Anspruch auf eine so oder so davon abgeleitete Anrede.
Und dann handelt es sich, jedenfalls bei der Anrede, ja um den Gebrauch einer dieser Person zustehenden, gesetzlich fixierten Titelbezeichnung. Kein Rekrut sagt zu seiner Vorgesesetzten "Frau Unteroffizierin". Hingegen kann man problemlos von den "Unteroffizierinnen, die es seit 2001 im allgemeinen Truppendienst gibt" sprechen.

streiche ein se, bleibt Vorgesetzten

Die klassische Regel der Grammatik (zB auch Duden) lautet, dass sogenannte "nomina agentis" (Namen von Handlungsträgern) im Deutschen in der männlichen Form geschrieben werden. Daher ist auch "Frau Lehrer", "Frau Bürgermeister" etc. korrektes Deutsch.

Die Verwendung der weiblichen Form wie "Frau Bürgermeisterin" beruht genauso wie das sogenannte Binnen-I ("BürgermeisterIn") auf politischen, ideologischen Überlegungen und hat mit der grundsätzlichen grammatischen Frage nichts zu tun.

bgm, das mag ja im Duden stehen, aber hat schonmal irgendjemand mit erhobenem Schnipsfinger "Frau Lehrer!" gefiept? Es heißt für mich eindeutig Frau Lehrerin. Ich dachte immer, der Duden ist auch bis zu einem gewissen Grad deskriptiv.

Im Ernst, würde irgend jemand "Frau Lehrer" sagen?

ladygrey, zumindest zu meiner Schulzeit - die noch nicht sooo lange her ist - haben wir als Anrede sehr wohl "Frau Lehrer", "Frau Professor" etc. verwendet, allerdings natürlich auch von "der Lehrerin" gesprochen, wenn es keine Anrede war und von "den Lehrern" wenn vom Kollektiv der Lehrenden die Rede war.