Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Fastest finger wins - Schnellste Finger gewinnt??

    2­ Replies
    Source Language Term

    Fastest finger wins

    Correct?

    Schnellste Finger gewinnt??

    Examples/ definitions with source references
    I have heard in some game shows where a buzzer needs to be pressed to give an answer, the host of the show uses the phrase "fastest finger wins". In other words, the contestant who presses the buzzer fastest wins.
    Comment
    Is there an equivalent for it in German?
    AuthorKristall14 Jan 09, 14:32
    Comment
    Der fixeste Finger gewinnt.
    Um die Alliteration beizubehalten.
    Ein fester Ausdruck ist das aber nicht. Dann eher:
    Der Schnellste gewinnt!
    #1AuthorMattes (236368) 14 Jan 09, 14:37
    Comment
    Thanks so much! :)
    #2AuthorKristall14 Jan 09, 14:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt