Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Ich habe mich unglaublich gefreut von dir zu hören. - I was unbelievably pleased to hear from you.

    1­ Reply
    Source Language Term

    Ich habe mich unglaublich gefreut von dir zu hören.

    Correct?

    I was unbelievably pleased to hear from you.

    Comment
    Hallo zusammen,

    stimmt meine Übersetzung so? Bin mir nicht ganz sicher ob sich "unbelievably" in diesem Fall eignet.

    Danke!
    AuthorSvenja26 Mar 09, 13:44
    Comment
    "I was incredibly pleased to hear from you" probably works a bit better, though it's clear what you mean with unbelievably.
    #1AuthorVillager (GB) (575909) 26 Mar 09, 14:47
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt