Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    im betrunkenen Zustand - drunken

    4­ Replies
    Source Language Term

    im betrunkenen Zustand

    Correct?

    drunken

    Examples/ definitions with source references
    Auf unserer Webseite finden Sie Informationen zu Dummheiten im betrunkenen Zustand sowie deren strafrechtliche Folgen.
    Comment
    -
    Authorw13 May 09, 09:05
    Comment
    "Drunken" is used more before a noun; on its own "drunk" is more common. If it is more formal, then "inebriated". Here you could say "On our website you can find information on stupid things people do [have done?] when drunk, and the legal consequences."
    #1AuthorCM2DD (236324) 13 May 09, 09:22
    Comment
    Dummheiten im betrunkenen Zustand?
    #2AuthorNee13 May 09, 09:24
    Comment
    Oh, and while I wouldn't use "state" here, if you do, it would be "in a state of drunkenness / intoxication / inebriation".
    #3AuthorCM2DD (236324) 13 May 09, 09:24
    Comment
    OT: Klingt nach einer verdammt interessanten Website :-)
    #4AuthorMr Chekov (DE) (522758) 13 May 09, 09:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt