Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Ihr Auftrag konnte nicht versendet werden, da wir den Zahlungseingang noch nicht feststellen konnten…

    1­ Reply
    Source Language Term

    Ihr Auftrag konnte nicht versendet werden, da wir den Zahlungseingang noch nicht feststellen konnten.

    Correct?

    Your order could not be shipped as we did not receive payment.

    Examples/ definitions with source references
    -
    Comment
    -
    Authorflakeflor (505049) 19 May 09, 13:47
    Suggestions

    Ihr Auftrag konnte nicht versendet werden, da wir den Zahlungseingang noch nicht feststellen konnten.

    -

    Your order could not be sent



    Comment
    Shipped is generally used for larger orders which are being sent overseas.
    #1AuthorJ the C (597156) 19 May 09, 13:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt