Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Amos de casa lo tienen fácil. Ellos no pueden quejarse. Su única tarea es ocuparse de las señoras bo…

    3­ Replies
    Source Language Term

    Amos de casa lo tienen fácil. Ellos no pueden quejarse. Su única tarea es ocuparse de las señoras bonitas. Y la vida se hace no

    Correct?

    Hausmänner haben es leicht. Sie dürfen sich nicht beklagen. Ihre einzige Aufgabe ist es, sich um die hübschen Damen zu kümmern.

    Examples/ definitions with source references
    Amos de casa lo tienen fácil. Ellos no pueden quejarse. Su única tarea es ocuparse de las señoras bonitas. Y la vida se hace no más fácil. ¡Pero hay una solución! Amos de casa están contentos tanto más y las mujeres.Cómprelo. Pruébelo.Cómalo.Este es como ustedes necesitan sus MEN.. ..LIGHT!

    Hausmänner haben es leicht. Sie dürfen sich nicht beklagen. Ihre einzige Aufgabe ist es, sich um die hübschen Damen zu kümmern. Doch es gibt eine Lösung. Hausmänner können nun sich und die Damen zufriedenstellen. Kaufen Sie es! Probieren Sie es! Genießen Sie es! So wollen Sie Ihre Männer haben.. leicht.
    Comment
    ja, ich kann null spanisch.
    Authorimmer noch Französin.18 Jun 09, 22:17
    Context/ examples
    Hausmänner haben es leicht. Sie dürfen sich nicht beklagen. Ihre einzige Aufgabe ist es, sich um die hübschen Damen zu kümmern. Doch es gibt eine Lösung. Hausmänner können nun sich und die Damen zufriedenstellen. Kaufen Sie es! Probieren Sie es! Genießen Sie es! So wollen Sie Ihre Männer haben.. leicht.
    Comment
    Los amos de casa tienen una vida fácil. Ellos no pueden quejarse. Su única tarea es ocuparse de las señoras bonitas. ¡Pero hay una solución! Ahora los amos de casa pueden estar tan satisfechos como sus mujeres. Cómprelo. Pruébelo. Disfrútelo. Así como quieren tener a sus hombres...livianos (Gewicht)/ descomplicados (unkompliziert)!
    #1Authorbitte18 Jun 09, 22:45
    Comment
    Muchas gracias.
    #2AuthorFranzösin18 Jun 09, 22:56
    Comment
    #3Authorbdiez (318666) 18 Jun 09, 23:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt