Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    el gato, la gata - el gato

    2­ Replies
    Source Language Term

    el gato, la gata

    Correct?

    el gato

    Examples/ definitions with source references
    Real Academia Española: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO...

    gata.

    1. f. Hembra del gato.
    Comment
    Bei leo.org wird el gato sowohl mit der Kater wie die Katze übersetzt. Ist das so richtig? in meinem Lehrbuch heißt el gato der Kater und la gata die Katze. Welche version ist richtig?

    Danke für die Hilfe.

    Stefan
    AuthorToni B (218156) 05 Sep 09, 16:21
    Comment
    el gato ist die Katze, unabhängig vom Geschlecht
    #1AuthorAiimy (427609) 05 Sep 09, 17:34
    Comment
    Katze ist der Überbegriff. Eigentlich heißt es auf Deutsch ja auch: die Katze, der Kater, die Kätzin! ;)

    Und auf Spanisch ist der Überbegriff eben weiblich.
    #2AuthorSonjaBianca (574423) 05 Sep 09, 19:10
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt