Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    Ich wollte dich nur eben kurz dran erinnern das da immer noch ein Salsa Tanz aussteht!;) - Just want…

    2­ Replies
    Source Language Term

    Ich wollte dich nur eben kurz dran erinnern das da immer noch ein Salsa Tanz aussteht!;)

    Correct?

    Just want to quickly remind you that there is still a Salsa dance outstanding!

    Comment
    Ich hatte das vorher irgendwie falsch gemacht!
    Achso und das ist eher in so einer spassigen Richtung gemeint!
    AuthorHolly06 Sep 09, 23:21
    Comment
    I just wanted to quickly remind you that you still owe me a salsa dance.

    möglicherweise - 'outstanding' paßt eher nicht. Ich nehme an du meinst, dass er dir noch einen Tanz schuldet?
    #1AuthorGibson (418762) 06 Sep 09, 23:28
    Comment
    May I just remind you quickly...
    #2AuthorTheri-ch07 Sep 09, 07:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt