Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag) - Change of the limit fro…

2 Replies

Source Language Term	Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag)
Correct?	Change of the limit from "<=3.9" to "1.8 - 3.1" due to adaption to former product (which limit was defined in change request2).
Comment	is it correct to refere to the former product with "which"?
Author	Lydia	21 Sep 09, 16:12

Suggestions	which - Nein, das Relativpronomen muss hier ein genitiv sein, also "whose"
Comment	Aber einfach ist es sowieso "limit defined in change request", kannst das whiich, whose weglassen!
#1	Author	Schdero (618278)	21 Sep 09, 16:33

Suggestions

which

Nein, das Relativpronomen muss hier ein genitiv sein, also "whose"

Comment

Aber einfach ist es sowieso "limit defined in change request", kannst das whiich, whose weglassen!

Author

Schdero (618278)

21 Sep 09, 16:33

Suggestions	Ja - Ja
Comment	Danke
#2	Author	Lydia	21 Sep 09, 19:12

Suggestions

Ja

Comment

Danke

Author

Lydia

21 Sep 09, 19:12

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag) - Change of the limit fro…

Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag)

Change of the limit from "<=3.9" to "1.8 - 3.1" due to adaption to former product (which limit was defined in change request2).

which

Nein, das Relativpronomen muss hier ein genitiv sein, also "whose"

Ja

Ja

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag) - Change of the limit fro…

Anpassung des Limits an das Vorgängerprodukt (Limit gemäß Änderungsantrag)

Change of the limit from "<=3.9" to "1.8 - 3.1" due to adaption to former product (which limit was defined in change request2).

which

Nein, das Relativpronomen muss hier ein genitiv sein, also "whose"

Ja

Ja

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.