Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    Schwesternart sein von - to be sister to

    Source Language Term

    Schwesternart sein von

    Correct?

    to be sister to

    Comment
    ... ist eine Schwesternart von ...
    Authorlilly09 Oct 09, 13:41
    Comment
    context? sentence?
    #1Authordude (253248) 09 Oct 09, 15:22
    Suggestions

    Schwesternart sein von

    -

    to be sisterspecies to



    Comment
    Wenn ich mal so ohne Kontext raten darf, bezieht sich das Phylogenie usw. und muesste dann so heissen.
    #2AuthorFischkopp209 Oct 09, 15:36
    Comment
    sibling species
    #3AuthorWachtelkönig (396690) 09 Oct 09, 15:43
    Comment
    #4Authordude (253248) 09 Oct 09, 15:46
    Comment
    Oder vielleicht, je nach Kontext, doch sister species (zwei Wörter).


    No, dude. A clade usually consists of more than a single species.
    #5AuthorWachtelkönig (396690) 09 Oct 09, 15:46
    Context/ examples
    Comment
    "cryptic species" wird auch gerne benutzt, auch wenn die verwandtschaftsverhältnisse nicht zu 100% geklärt sind, die arten aber nahe verwandt sind.
    ansonsten ganz simpel "sister species" in der gängigen taxonomie.
    #6Authorpinada22 Nov 09, 14:15
    Comment
    A "cryptic species" of course is a sister species as well, but otherwise the term means something different (sister species usually aren't cryptic).
    #7AuthorWachtelkönig (396690) 22 Nov 09, 17:24
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt