Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    Translation correct?

    cash on the nail - bar auf die Kralle

    2­ Replies
    Source Language Term

    cash on the nail

    Correct?

    bar auf die Kralle

    Comment
    Hey!
    Ich bin in einem Liedtext auf den Ausdruck gestoßen- vom Sinn her scheint die Übersetzung zu passen, aber ich hätte gern eine Bestätigung... Kann mir vielleicht irgendwer helfen?
    Danke! :)
    AuthorBlueSwan (637361) 12 Oct 09, 21:39
    Comment
    BAT - Bar auf Tatze
    #1Authorbrummbär12 Oct 09, 21:45
    Comment
    Danke! :)
    #2AuthorBlueSwan (637361) 12 Oct 09, 22:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt