Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    New entry for LEO

    Arnadella - Unterlegscheibe

    7­ Replies
    New entry

    Arnadella tech. - Unterlegscheibe

    Examples/ definitions with source references
    Die Unterlegscheibe, die zwischen Schraubenmutter und Schraube kommt.


    http://www.teile-katalog.com/d2p/d2p?ALIAS=72... Enduro Gas&MACHINE=1325&HEAD=062.GASEC 450 FSR 2008 F26

    (Dort die Nummer 9)
    Comment
    Ich bin auf dieses Wort während meines Praktikums in einem mechanischen Betrieb gestossen.
    Authorkrassiso (637899) 20 Oct 09, 09:31
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    flat washerdie Unterlegscheibe  pl.: die Unterlegscheiben
    washer [TECH.]die Unterlegscheibe  pl.: die Unterlegscheiben
    shim [TECH.]die Unterlegscheibe  pl.: die Unterlegscheiben
    grommet [TECH.]die Unterlegscheibe  pl.: die Unterlegscheiben
    machined washer [TECH.]blanke Unterlegscheibe
    cupped washer [TECH.]kappenförmige Unterlegscheibe
    insulating washer [TECH.]die Isolier-Unterlegscheibe  pl.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Unterlegscheibe
    Clipped washer
    Comment
    Tut mir Leid, aber der Link funktioniert nicht.
    #1Authorkrassiso (637899) 20 Oct 09, 09:32
    Suggestions

    Arnadela

    -

    Unterlegscheibe



    Comment
    Tut mir leid, ich habe in der Hektik vergessen ein "L" zu streichen. Es heisst "Arnadela" und nicht "Arnadella".
    #2Authorkrassiso (637899) 20 Oct 09, 09:34
    Suggestions

    Arandela

    -

    Unterlegscheibe



    Comment
    #3Authorlunanueva (283773) 20 Oct 09, 10:00
    Comment
    Ja ich eigentlich auch. Ist ärgerlich, dass der Link nicht funktioniert, weil ich sitze hier in Spanien und habe einen Zettel vor mir liegen, wo Arnadela und nicht Arandela draufsteht. Ich denke mal es geht beides, weil ich im Internet auch beides gefunden habe.
    #4Authorkrassiso (637899) 20 Oct 09, 10:03
    Suggestions

    arandela

    -

    Unterlegscheibe



    Comment
    Ich habe auch in vielen Jahren als techn. Uebersetzerin immer nur arandela gehört, und das steht bereits im LEO.
    #5AuthorFresa Suiza (326718) 20 Oct 09, 10:55
    Context/ examples
    google: Ergebnisse 141 - 143 von 143 für arnadela
    Comment
    Ich halte *arnadela für einen Tippfehler.
    Die paar google-Ergebnisse sind durchweg wenig verlässliche Seiten oder beziehen sich auf irgendwelche Eigennamen.
    #6AuthordomingO (568360) 20 Oct 09, 18:03
    Comment
    Okay ihr habt mich überzeugt, auch wenn ich mir nicht vorstellen kann, dass icht nicht Recht habe :DD
    Nein Quatsch ich sehe auch in der Niederlage den Sieg des anderen als gerecht :D
    #7Authorkrassiso (637899) 21 Oct 09, 08:21
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt