Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Forum home

Translation correct?

entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub. - excuse my late responds, I had been in m…

4 Replies

Source Language Term	entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.
Correct?	excuse my late responds, I had been in my holidays?
Examples/ definitions with source references	Hallo XXX, entschuldige Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub und konnte ihre eMail nicht beantworten
Comment	excuse my late responds, I had been in my holidays and had no chance to answer your email.
Author	NICK	27 Oct 09, 11:42

Suggestions	Entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub. - Please excuse my late answer; I was on vacation and only read your mail upon return.
Comment	Dein Urlaub ist einfache Vergangenheit!
#1	Author	Werner (236488)	27 Oct 09, 11:44

Suggestions

Entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.

Please excuse my late answer; I was on vacation and only read your mail upon return.

Comment

Dein Urlaub ist einfache Vergangenheit!

Author

Werner (236488)

27 Oct 09, 11:44

Suggestions	Vielen Dank. Das klingt sehr gut! - Danke
Comment	Vielen Dank. Das klingt sehr gut!
#2	Author	NICK	27 Oct 09, 11:47

Suggestions

Vielen Dank. Das klingt sehr gut!

Danke

Comment

Vielen Dank. Das klingt sehr gut!

Author

NICK

27 Oct 09, 11:47

#3	Author	Rockabilly	27 Oct 09, 11:48
Comment		Excuse me for my late respond, I was on holiday and could not answer your email. Das würde ich so schreiben.

Suggestions	Welches der beiden Varianten ist förmlicher? - Beste Grüße, NICK
Comment	Danke
#4	Author	NICK	27 Oct 09, 11:59

Suggestions

Welches der beiden Varianten ist förmlicher?

Beste Grüße, NICK

Comment

Danke

Author

NICK

27 Oct 09, 11:59

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum home

Translation correct?

entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub. - excuse my late responds, I had been in m…

entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.

excuse my late responds, I had been in my holidays?

Entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.

Please excuse my late answer; I was on vacation and only read your mail upon return.

Vielen Dank. Das klingt sehr gut!

Danke

Welches der beiden Varianten ist förmlicher?

Beste Grüße, NICK

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Forum home

Translation correct?

entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub. - excuse my late responds, I had been in m…

entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.

excuse my late responds, I had been in my holidays?

Entschuldigen Sie meine späte Antwort, ich war im Urlaub.

Please excuse my late answer; I was on vacation and only read your mail upon return.

Vielen Dank. Das klingt sehr gut!

Danke

Welches der beiden Varianten ist förmlicher?

Beste Grüße, NICK

emojis

flags

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diaktritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.