Advertising - LEO without ads? LEO Pur
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    Translation correct?

    jmdn. in die Klemme bringen - to put so. in a tight spot

    Source Language Term

    jmdn. in die Klemme bringen

    Correct?

    to put so. in a tight spot

    Examples/ definitions with source references
    Während Irland sich durch ungenügende Kontrolle der Banken in die Klemme gebracht hat, ist Italien ähnlich wie Griechenland vor allem durch politisches Nicht-Handeln immer weiter abgerutscht.
    Comment
    -
    Authorw14 Dec 09, 21:55
    Comment
    Das hätte im Original heißen sollen: '... in die Klemme geraten ist' . . .


    ... oder: '... in eine prekäre Situation gebracht hat' . . .
    #1AuthorDaddy . . . (533448) 14 Dec 09, 22:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt