Eine alte Diskussion,die ich noch einmal wiederbelebe,weil ich gerade in einem englischen Urteil auf eine exakt passende Übersetzung für den unter Ziviljuristen sehr gängigen deutschen Ausdruck gestoßen bin:

unparticularized/-ised

 ..and the claim for serious financial loss, which was said to be wholly unparticularised

https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2...