Scheidungskind klingt gut, ist auf jeden Fall auch richtig.

Ansonsten würde noch gehen (Im direkten Bezug auf deinen Satz "... are common among adult children of divorced parents"):
...kommen häufig bei erwachsenen Kindern geschiedener Eltern vor.
oder
... tauchen häufig bei erwachsenen Kindern geschiedener Eltern auf. (eher umgangssprachlich)