Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thunderstruck adj. | wie vom Donner gerührt | ||||||
| thunderstruck adj. | wie vom Blitz getroffen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be thunderstruck | was, been | [coll.] | abschnallen | schnallte ab, abgeschnallt | [coll.] - fassungslos sein | ||||||
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| Thunderstruck | Last post 25 Feb 09, 11:43 | |
| Ja ganau der ..... der Song von AC/DC. Kennt jemand vielleicht die genaue übersetzung? sch… | 3 Replies | |
| wie vom Blitz getroffen | Last post 31 May 11, 21:40 | |
| Wie vom Blitz getroffen wandte sie sich ab und stürmte aus dem Zimmer. Gemeint ist im Sinne… | 8 Replies | |
| Joachim traf fast der Schlag! - He was surprised. | Last post 29 Apr 07, 08:55 | |
| Joachim traf fast der Schlag! Auf der anderen Strassenseite stand sie. Anything more poetic? | 1 Replies | |
| sie trifft der Schlag | Last post 30 Jan 07, 16:30 | |
| z.B. eine Neuigkeit ist so schockierend das insbesondere eine ältere Person der Schalg treff… | 4 Replies | |
| vor den Kopf gestoßen | Last post 25 Apr 07, 21:10 | |
| Als er das sagte, fühlte ich mich wie vor den Kopf gestoßen. | 5 Replies | |
| traf es ihn wie ein blitz (ugs) | Last post 06 Oct 10, 16:28 | |
| he got / he had a (big)flash kann man das mit he got / had a big flash übersetzen bzw. könn… | 7 Replies | |
