przerwami - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

przerwami
przerwa (rzeczownik)

Przymiotniki / Przysłówki

z przerwami	stoßweise  przysł.
z przerwami	intermittierend  przym.   szczególnie   specjalistycznie
bez przerwy	am laufenden Band
bez przerwy	durchgehend  przysł.
bez przerwy	durchlaufend  przysł.
bez przerwy	in einem fort
bez przerwy	pausenlos  przysł.
bez przerwy	ununterbrochen  przysł.

Rzeczowniki

przerwa  ż.  liczba mnoga przerwy	die Pause  liczba mnoga die Pausen
przerwa  ż. (na odpoczynek)  liczba mnoga przerwy	die Ruhepause  liczba mnoga die Ruhepausen
przerwa  ż.  liczba mnoga przerwy	die Unterbrechung  liczba mnoga die Unterbrechungen
przerwa  ż.  liczba mnoga przerwy	der Stopp  liczba mnoga die Stopps
przerwa letnia	die Sommerpause  liczba mnoga die Sommerpausen
przerwa obiadowa	die Mittagspause  liczba mnoga die Mittagspausen
przerwa rekreacyjna	die Erholungspause  liczba mnoga die Erholungspausen
przerwa śniadaniowa	die Frühstückspause  liczba mnoga die Frühstückspausen
przerwa urlopowa	die Urlaubspause  liczba mnoga die Urlaubspausen
przerwa na kawę	die Kaffeepause  liczba mnoga die Kaffeepausen
przerwa międzysemestralna [EDUC.]	die Semesterferien lm., nie ma lp.   [szkoła wyższa ]
przerwa w grze [SPORT.]	die Auszeit  liczba mnoga die Auszeiten
przerwa w pracy [ECON.]	die Arbeitspause  liczba mnoga die Arbeitspausen
przerwa w pracy [ECON.]	die Arbeitsunterbrechung  liczba mnoga die Arbeitsunterbrechungen

Definicje

osoba powracająca do pracy po dłuższej przerwie

der Wiedereinsteiger | die Wiedereinsteigerin  liczba mnoga die Wiedereinsteiger, die Wiedereinsteigerinnen

Przykłady

Chłopcy biją się bez przerwy.

Die Jungs hauen sich^B. pausenlos.

W obrębie poszukiwania

przerywany