bitte - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

bitte
bitten (Czasownik)

Rzeczowniki

prośba  ż.  liczba mnoga prośby

die Bitte  liczba mnoga die Bitten

Czasowniki

prosić (kogoś o coś)  dokonany poprosić	(jmdn. um etw.^B.) bitten  | bat, gebeten |
poprosić o coś	um etw.^B. bitten  | bat, gebeten |
mieć prośbę do kogoś	eine Bitte an jmdn. haben  | hatte, gehabt |
skamlać [przen.]	bitten und betteln [przen.]
prosić o radę	um Rat fragen (również: bitten)  | fragte, gefragt / bat, gebeten |
prosić o przebaczenie	um Verzeihung bitten  | bat, gebeten |
prosić kogoś o zrobienie czegoś  dokonany poprosić	jmdn. bitten, etw.^B. zu tun  | bat, gebeten |

Przykłady

Proszę ...	Bitte ...
(Co) proszę?	(Wie) bitte?
tak, proszę	ja bitte
Potwierdź	Bitte bestätigen
Poproszę (o) rachunek!	Bitte zahlen!
Skasuj to proszę!	Bitte lösch das!
Zadzwoń do mnie proszę.	Bitte ruf mich an.
Proszę usiąść.	Bitte setzen Sie sich^B..
Proszę otworzyć okno!	(Machen Sie bitte das) Fenster auf!
Proszę wejść!	Treten Sie bitte ein!
Poproszę o rachunek za hotel.	Die Hotelrechnung bitte.
Poproszę (o) rachunek!	Die Rechnung bitte!
Proszę mnie połączyć z ...	Verbinden Sie mich bitte mit ...
Proszę wejść!	Ja bitte   - kommen Sie herein!

Zwroty

Proszę?	(Wie) bitte?
Ależ proszę cię!	(Aber) ich bitte dich!
Ależ proszę pana (albo: pani, państwa)!	(Aber) ich bitte Sie!
No proszę!	Na bitte!
Proszę bardzo!	Bitte sehr!
Proszę bardzo!	Bitte schön!
zwracać się (również: zwrócić się) do kogoś z prośbą o coś	sich^B. an jmdn. mit einer Bitte wenden
Proszę jechać za mną.   - policja	Bitte folgen.
Słucham?	Ja bitte?   - am Telefon
Proszę udostępnić pomiar.	Bitte um Freigabe der Messung.
Prosimy nie trzaskać drzwiami.	Bitte die Tür leise schließen.
błagać [przen.]	bitten und betteln [przen.]
uprasza się o spokój	es wird um Ruhe gebeten

Wyrazy podobne

bitten, bitter, Brite, Butte, Bütte, Mitte, Sitte, Titte

W obrębie poszukiwania

Ersuchen, Gesuch, Fürbitte